{"id":924,"date":"2019-10-10T23:50:06","date_gmt":"2019-10-10T21:50:06","guid":{"rendered":"https:\/\/berlin-translator.com\/?p=924"},"modified":"2019-10-17T23:07:22","modified_gmt":"2019-10-17T21:07:22","slug":"literatur-nobelpreise-fuer-olga-tokarczuk-und-peter-handke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/berlin-translator.com\/ru\/literatur-nobelpreise-fuer-olga-tokarczuk-und-peter-handke\/","title":{"rendered":"Literatur-Nobelpreise f\u00fcr Olga Tokarczuk und Peter Handke"},"content":{"rendered":"\n

Die Schwedische Akademie hat die Literatur-Nobelpreise f\u00fcr 2018 an Olga Tokarczuk und f\u00fcr 2019 an Peter Handke verliehen. In diesem Jahr wurden ausnahmsweise die Preise f\u00fcr zwei Jahre verk\u00fcndet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Olga Tokarczuk,\n1962 in Sulech\u00f3w in Polen geboren, arbeitete als Psychologin, bevor sie sich\nganz dem Schreiben widmete. Ihr Deb\u00fctroman Podr\u00f3\u017c ludzi ksi\u0119gi<\/em> (Reise der\nBuchmenschen<\/em>) erschien 1993. Ihr ber\u00fchmtester Roman Prawiek i\ninne czasy<\/em> (Ur und andere\nZeiten<\/em>) wurde 1996 ver\u00f6ffentlicht und beschreibt acht Jahrzehnte\neines fiktiven polnischen Dorfs. Die Juroren w\u00fcrdigten vor allem ihr 1100-Seiten-Werk Ksi\u0119gi\nJakubowe<\/em> (Die\nJakobsb\u00fccher<\/em>) aus dem Jahr 2014. Sie lobten Tokarczuks\n«erz\u00e4hlerische Vorstellungskraft, die mit einer enzyklop\u00e4dischen\nLeidenschaft das \u00dcberschreiten von Grenzen als Lebensform symbolisiert». <\/p>\n\n\n\n

Der 76-j\u00e4hrige Handke aus K\u00e4rnten in \u00d6sterreich erhielt die Auszeichnung f\u00fcr seinen «f\u00fcr ein einflussreiches Werk, das mit sprachlichem Einfallsreichtum die Randbereiche und die Besonderheit der menschlichen Erfahrung erforscht», wie der St\u00e4ndige Sekret\u00e4r der Schwedischen Akademie, Mats Malm, erkl\u00e4rte. Nach einem abgebrochenen Jurastudium ver\u00f6ffentlichte Handke 1966 seinen Deb\u00fctroman\u00a0Die Hornissen<\/em>. Bekannt wurde der Schriftsteller vor allem durch sein sp\u00e4ter verfilmtes Buch\u00a0Die Angst des Tormanns beim Elfmeter,\u00a0<\/em>seine Theaterst\u00fccke\u00a0Publikumsbeschimpfung (<\/em>1966),\u00a0Kaspar<\/em>\u00a0oder\u00a0Untertagblues\u00a0<\/em>und seine Mitarbeit am Drehbuch von Wim Wenders’ Film\u00a0Der Himmel \u00fcber Berlin<\/em>\u00a0(1987).\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Der Schriftsteller gilt wegen seiner Parteinahme f\u00fcr die serbischen Nationalisten als umstritten. Als er nun mit dem Literaturnobelpreis 2019 ausgezeichnet wurde, kritisieren viele die Entscheidung des Nobelkomitees.<\/p>\n\n\n\n

Die\nAuszeichnung von zwei Literaturnobelpreistr\u00e4gern war notwendig geworden,\nnachdem die f\u00fcr die Nominierung verantwortliche Schwedische Akademie im\nvergangenen Jahr nach einem Missbrauchsskandal und Korruptionsvorw\u00fcrfen auf die\nPreisverleihung verzichtet hatte.<\/p>\n\n\n\n

Der Literaturnobelpreis wurde zum ersten Mal im Jahr 1901 vergeben.<\/p>\n\n\n\n

Die Literaturnobelpreistr\u00e4ger\nim \u00dcberblick:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2017 Kazuo Ishiguro (Gro\u00dfbritannien, geboren in Japan)<\/p>\n\n\n\n

2016 Bob Dylan (USA)<\/p>\n\n\n\n

2015 Swetlana Alexijewitsch (Wei\u00dfrussland)<\/p>\n\n\n\n

2014 Partick Modiano (Frankreich)<\/p>\n\n\n\n

2013 Alice Munro (Kanada)<\/p>\n\n\n\n

2012 Mo Yan (China)<\/p>\n\n\n\n

2011 Tomas Transtr\u00f6mer (Schweden)<\/p>\n\n\n\n

2010 Mario Vargas Llosa (Peru)<\/p>\n\n\n\n

2009 Herta M\u00fcller (Deutschland)<\/p>\n\n\n\n

2008 Jean-Marie Gustave Le Cl\u00e9zio (Frankreich)<\/p>\n\n\n\n

2007 Doris Lessing (Gro\u00dfbritannien)<\/p>\n\n\n\n

2006 Orhan Pamuk (T\u00fcrkei)<\/p>\n\n\n\n

2005 Harold Pinter (Gro\u00dfbritannien)<\/p>\n\n\n\n

2004 Elfriede Jelinek (\u00d6sterreich)<\/p>\n\n\n\n

2003 J. M. Coetzee (S\u00fcdafrika)<\/p>\n\n\n\n

2002 Imre Kert\u00e9sz (Ungarn)<\/p>\n\n\n\n

2001 V. S. Naipaul (Gro\u00dfbritannien, geboren in Trinidad)<\/p>\n\n\n\n

2000 Gao Xingjian (Frankreich, geboren in China)<\/p>\n\n\n\n

1999 G\u00fcnter Grass (Deutschland)<\/p>\n\n\n\n

1998 Jos\u00e9 Saramago (Portugal)<\/p>\n\n\n\n

1997 Dario Fo (Italien)<\/p>\n\n\n\n

1996 Wislawa Szymborska (Polen)<\/p>\n\n\n\n

1995 Seamus Heaney (Irland)<\/p>\n\n\n\n

1994 Kenzaburo Oe (Japan)<\/p>\n\n\n\n

1993 Toni Morrison (USA)<\/p>\n\n\n\n

1992 Derek Walcott (St. Lucia)<\/p>\n\n\n\n

1991 Nadine Gordimer (S\u00fcdafrika)<\/p>\n\n\n\n

1990 Octavio Paz (Mexiko)<\/p>\n\n\n\n

1989 Camilo Jos\u00e9 Cela (Spanien)<\/p>\n\n\n\n

1988 Nagib Mahfus (\u00c4gypten)<\/p>\n\n\n\n

1987 Joseph Brodsky (USA, in Russland geboren)<\/p>\n\n\n\n

1986 Wole Soyinka (Nigeria)<\/p>\n\n\n\n

1985 Claude Simon (Frankreich) <\/p>\n\n\n\n

1984 Jaroslav Seifert\n(Tschechoslowakei)<\/p>\n\n\n\n

1983 William Golding (Gro\u00dfbritannien)<\/p>\n\n\n\n

1982 Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez (Kolumbien)<\/p>\n\n\n\n

1981 Elias Canetti (Gro\u00dfbritannien, geboren in Bulgarien)<\/p>\n\n\n\n

1980 Czeslaw Milosz (USA, geboren in Polen)<\/p>\n\n\n\n

1979 Odysseus Elytis\n(Griechenland)<\/p>\n\n\n\n

1978 Isaac Bashevis Singer (USA, geboren in Polen)<\/p>\n\n\n\n

1977 Vicente Aleixandre\n(Spanien)<\/p>\n\n\n\n

1976 Saul Bellow (USA, in Kanada geboren)<\/p>\n\n\n\n

1975 Eugenio Montale\n(Italien)<\/p>\n\n\n\n

1974 Eyvind Johnson and Harry\nMartinson (Schweden)<\/p>\n\n\n\n

1973 Patrick White\n(Australien, in Gro\u00dfbritannien geboren).<\/p>\n\n\n\n

1972 Heinrich B\u00f6ll (Westdeutschland)<\/p>\n\n\n\n

1971 Pablo Neruda (Chile)<\/p>\n\n\n\n

1970 Alexander Solschenizyn (Russland)<\/p>\n\n\n\n

1969 Samuel Beckett (Irland)<\/p>\n\n\n\n

1968 Yasunari Kawabata (Japan)<\/p>\n\n\n\n

1967 Miguel A. Asturias (Guatemala)<\/p>\n\n\n\n

1966 Samuel J. Agnon (Israel, in Polen geboren) und Nelly Sachs (Schweden, in Deutschland geboren)<\/p>\n\n\n\n

1965 Michail Scholochow (Russland)<\/p>\n\n\n\n

1964 Jean-Paul Sartre\n(Frankreich, Preis verweigert)<\/p>\n\n\n\n

1963 Giorgos Seferis\n(Griechenland, in der T\u00fcrkei geboren)<\/p>\n\n\n\n

1962 John Steinbeck (USA)<\/p>\n\n\n\n

1961 Ivo Andric (Jugoslawien)<\/p>\n\n\n\n

1960 Saint-John Perse (Frankreich in Guadeloupe geboren)<\/p>\n\n\n\n

1959 Salvatore Quasimodo\n(Italien)<\/p>\n\n\n\n

1958 Boris Pasternak (UdSSR)<\/p>\n\n\n\n

1957 Albert Camus (Frankreich)<\/p>\n\n\n\n

1956 Juan Ramon Jim\u00e9nez (Spanien)<\/p>\n\n\n\n

1955 Halld\u00f3r Kiljan Laxness (Island)<\/p>\n\n\n\n

1954 Ernest Hemingway (USA)<\/p>\n\n\n\n

1953 Winston Churchill (Gro\u00dfbritannien)<\/p>\n\n\n\n

1952 Fran\u00e7ois Mauriac (Frankreich)<\/p>\n\n\n\n

1951 P\u00e4r Lagerkvist (Schweden)<\/p>\n\n\n\n

1950 Bertrand Russell (Gro\u00dfbritannien)<\/p>\n\n\n\n

1949 William Faulkner (USA)<\/p>\n\n\n\n

1948 Thomas Stearns Eliot (Gro\u00dfbritannien)<\/p>\n\n\n\n

1947 Andr\u00e9 Gide (Frankreich)<\/p>\n\n\n\n

1946 Hermann Hesse (Deutschland\/Schweiz)<\/p>\n\n\n\n

1945 Gabriela Mistral (Chile)<\/p>\n\n\n\n

1944 Johannes Vilhelm Jensen\n(D\u00e4nemark)<\/p>\n\n\n\n

1943 nicht verliehen<\/p>\n\n\n\n

1942 nicht verliehen<\/p>\n\n\n\n

1941 nicht verliehen<\/p>\n\n\n\n

1940 nicht verliehen<\/p>\n\n\n\n

1939 Frans Eemil Sillanp\u00e4\u00e4\n(Finnland)<\/p>\n\n\n\n

1938 Pearl S. Buck (USA)<\/p>\n\n\n\n

1937 Roger Martin du Gard\n(Frankreich)<\/p>\n\n\n\n

1936 Eugene O’Neill (USA)<\/p>\n\n\n\n

1935 nicht verliehen<\/p>\n\n\n\n

1934 Luigi Pirandello (Italien)<\/p>\n\n\n\n

1933 Iwan Bunin (Russland)<\/p>\n\n\n\n

1932 John Galsworthy\n(Gro\u00dfbritannien)<\/p>\n\n\n\n

1931 Erik Axel Karlfeldt\n(Schweden)<\/p>\n\n\n\n

1930 Sinclair Lewis (USA)<\/p>\n\n\n\n

1929 Thomas Mann\n(Deutschland)<\/p>\n\n\n\n

1928 Sigrid Undset (Norwegen)<\/p>\n\n\n\n

1927 Henri Bergson\n(Frankreich)<\/p>\n\n\n\n

1926 Grazia Deledda (Italien)<\/p>\n\n\n\n

1925 George Bernard Shaw (Gro\u00dfbritannien)<\/p>\n\n\n\n

1924 Wladyslaw Reymont (Polen)<\/p>\n\n\n\n

1923 William Butler Yeats (Irland)<\/p>\n\n\n\n

1922 Jacinto Benavente\n(Spanien)<\/p>\n\n\n\n

1921 Anatole France\n(Frankreich)<\/p>\n\n\n\n

1920 Knut Hamsun (Norwegen)<\/p>\n\n\n\n

1919 Carl Spitteler (Schweiz)<\/p>\n\n\n\n

1918 nicht verliehen<\/p>\n\n\n\n

1917 Karl Gjellerup (D\u00e4nemark) und Henrik\nPontoppidan (D\u00e4nemark)<\/p>\n\n\n\n

1916 Verner von Heidenstam (Schweden)<\/p>\n\n\n\n

1915 Romain Rolland (Frankreich)<\/p>\n\n\n\n

1914 nicht verliehen<\/p>\n\n\n\n

1913 Rabindranath Tagore (Indien)<\/p>\n\n\n\n

1912 Gerhart Hauptmann (Deutschland)<\/p>\n\n\n\n

1911 Maurice Maeterlinck (Belgien)<\/p>\n\n\n\n

1910 Paul Heyse (Deutschland)<\/p>\n\n\n\n

1909 Selma Lagerl\u00f6f (Schweden)<\/p>\n\n\n\n

1908 Rudolf Eucken (Deutschland)<\/p>\n\n\n\n

1907 Rudyard Kipling (Gro\u00dfbritannien)<\/p>\n\n\n\n

1906 Giosu\u00e8 Carducci (Italien)<\/p>\n\n\n\n

1905 Henryk Sienkiewicz (Polen)<\/p>\n\n\n\n

1904 Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral (Frankreich) und Jos\u00e9\nEchegaray (Spanien)<\/p>\n\n\n\n

1903 Bj\u00f6rnstjerne Bj\u00f6rnson (Norwegen)<\/p>\n\n\n\n

1902 Theodor Mommsen (Deutschland)<\/p>\n\n\n\n

1901 Ren\u00e9 Sully Prudhomme (Frankreich)<\/p>\n\n\n\n

Zwei Autoren lehnten den Nobelpreis bisher ab: 1958 musste der sowjetische Autor Boris Pasternak den Preis auf Druck seiner Regierung hin zur\u00fcckweisen. Der Franzose Jean-Paul Sartre weigerte sich 1964, die Auszeichnung anzunehmen.<\/p>\n\n\n\n

Photo: Cynthia Turek<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Schwedische Akademie hat die Literatur-Nobelpreise f\u00fcr 2018 an Olga Tokarczuk und f\u00fcr 2019 an Peter Handke verliehen. In diesem Jahr<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":931,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-924","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["de","pl","ru"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/berlin-translator.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/berlin-translator.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/berlin-translator.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin-translator.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin-translator.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=924"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/berlin-translator.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":941,"href":"https:\/\/berlin-translator.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/924\/revisions\/941"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin-translator.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/berlin-translator.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin-translator.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin-translator.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}